Жизнь как чудо / Life is a miracle (2004) DVDRip | D скачать через торрент бесплатно

	Информация о фильме Название: Жизнь как чудо Оригинальное название: Život je čudo (Life Is a Miracle) Год выхода: 2004 Жанр: комедия, мелодрама, драма, военный, музыка Режиссер: Эмир Кустурица В ролях: Славко Штимац, Наташа Шолак, Весна Тривалич, Вук Костич, Александр Берсек, Стрибор Кустурица, Мирьяна Каранович О фильме: Главный герой — Лука — немножко сумасшедший железнодорожник, который строит тоннель между Балканами и остальным миром. Жена Луки — Джарданка — певица, сбегает с венгерским музыкантом. Их сын Милош мечтает стать футболистом, однако таланта к игре у него не слишком много. Странная семейка постепенно распадается: жена сбегает, сына забирают в армию, отец всё дальше углубляется в связующий разные культуры тоннель…Разрешится ли сложный, коварный конфликт отцов и детей? Может ли новая женщина отца стать препятствием в отношениях с сыном? Победит ли любовь, или бессильно голодное сердце, алчущее любви, против барьеров, установленных обществом? Дополнительная информация * Съёмки фильма продолжались 13 месяцев практически без перерыва — съёмочной группе не везло с погодой, к тому же Кустурица постоянно переписывал сценарий.<br /> <br /> * Роль капитана Алексича сыграл сын режиссёра Стрибор Кустурица.<br /> <br /> * Во второй половине фильма, после выстрела из гранатомёта по цистернам, солдат-новобранец напевает песню «The End» группы «The Doors», звучащую саундтреком к фильму «Апокалипсис сегодня». Рецензия журнала "Афиша" Никого нет хуже, чем Кустурица, в плане придумывания названий. «Жизнь как чудо» Кустурицы — что это? Чудеса балканской войны? Шагаловские влюбленные, улетевшие в поднебесье? Козел с баяном?<br /> На самом деле за этим придурковатым логотипом кроются: а) «Баллада о солдате» — потому, что это великое кино о войне, и за кадр, где отец бежит по оврагам вслед за улетевшим футбольным мячиком своего призванного воевать сына, лично я готов удавиться, б) «Рокко и его братья» — потому, что это великий кинороман про то, как разнесло по городам и весям родственников, а за улыбку артиста Штимача (который еще 20-летним играл в «Долли Белл») можно удавиться во второй раз, и в) это фильм Кустурицы, поэтому там нет Козла, но есть Ослица, которая от несчастной любви решила на манер Карениной лечь под поезд, Собака, которая с голодухи прыгнула в генеральский джип и съела генеральский обед, и Кот, который играет вытаращенными глазами в сцене бомбежки за четырех актеров.<br /> На Каннском фестивале этого Кустурицу не приняли: мол, повторяется. На самом деле это каннские зарапортовались. Давали «Пальмовую ветвь» несобранному «Подполью»; приз за режиссуру — безыдейным «Черной кошке, белому коту». Теперь — впервые — все встало в фокус: абсурд войны, анималистические тенденции, музыкальное варенье. Кустурица снял народное кино — почти индийскую трехчасовую мелодраму с песнями и танцами, убитыми и убившими, с войной, которая виделась в телепередачах, а теперь — жизнь.<br /> О чем кино? Муж играет на трубе в бесплатном кружке. Жена — нервная оперная певица, потерявшая голос. Сын — офигенный футболист. Времена — Amaretto Disaronno, самое начало 90-х. Времена их разлучат: сына — в армию, жену — по альфа-самцам, муж останется дома, на полустанке, и влюбится в медсестру. Это про войну. И — про любовь.<br /> Оказывается, у нашего недавнего тошного прошлого, которому сгинуть бы в двух строчках мелким шрифтом, да память не дает, может быть высокий кинематографический эквивалент; вот он, перед вами. Оказывается, разброд начала 90-х имеет право на существование, и оно подкреплено кинематографическим шедевром. Вы бы хотели жить в эпоху «Девяти дней одного года»? «Сладкой жизни»? «Касабланки»? Вы жили. Жили в эпоху «Жизни как чуда». «Не шедевр, ну и что? Зато смешно», — как поют в другом, обращенном к куда более элегантным, но менее эмоциональным 20-м фильме — «Только не в губы» Алена Рене. Короче, мы узаконены, товарищи. Награды и номинации Золотой орел, 2005 год <br /> Номинации (1):<br /> <br /> * Лучший зарубежный фильм в российском прокате — «Парадиз»<br /> <br /> <br /> <br /> Сезар, 2005 год <br /> Победитель (1):<br /> <br /> * Лучший фильм Евросоюза<br /> <br /> <br /> <br /> Жорж, 2005 год <br /> Номинации (1):<br /> <br /> * Лучший независимый фильм<br /> <br /> <br /> <br /> Каннский кинофестиваль, 2004 год <br /> Победитель (1):<br /> <br /> * Приз Французской системы национального образования<br /> <br /> Номинации (1):<br /> <br /> * Золотая пальмовая ветвь Страна: Франция, Италия, Сербия и Черногория Студия: Les Films Alain Sarde, Studio Canal Продолжительность: 02:27:55 Перевод: дубляж Качество: DVDRip Формат: AVI (DivX) Видео: DX50, 720х400, 25fs, 1500kbps Аудио: 2кан., 48 kHz, 128kbps Скриншоты:
Оценка	8.7 из 10
Категория	Зарубежные фильмы
Добавлен	12-01-2020 23:26:06
Размер	1.36 GB (1458630656 Bytes)
Добавить в	закладки
Связанные раздачи Добавлен Название Размер Пиры 23 Май 23 Жизнь как чудо / Život je čudo / Life Is a Miracle (2004) BDRip-AVC от ExKinoRay | D 4.75 GB  1  0 23 Май 23 Жизнь как чудо / Život je čudo / Life Is a Miracle (2004) BDRip 720p от ExKinoRay | D 8.54 GB  3  0 06 Апр 23 Сборник лучших короткометражных фильмов из Италии 5: Жизнь как чудо / Italian Best Shorts 5 (2023) WEB-DLRip | P 1.46 GB  0  0 06 Апр 23 Сборник лучших короткометражных фильмов из Италии 5: Жизнь как чудо / Italian Best Shorts 5 (2023) WEB-DL 1080p | P 3.48 GB  3  0 17 Мар 23 Жизнь как чудо / Život je čudo / Life Is a Miracle (2004) DVD9 | D 7.65 GB  0  1 12 Янв 20 Жизнь как чудо / Zivot je cudo (2004) DVDRip | D 7 2.44 GB  0  0 12 Янв 20 Жизнь как чудо / Zivot je cudo (2004) DVDRip от MediaClub | КПК 1 673.26 MB  1  0
Файлы (1)	Название Размер (Кустурица) Жизнь Как Чудо.avi 1.36 GB

Скачать Фильм Жизнь как чудо / Life is a miracle (2004) DVDRip | D через torrent magnet в хорошем качестве

cherneevski	23-05-2023 18:53:12 (7 месяцев назад)
Дорогой tavman, существует не менее десяти "правильных" методов перевода литературного текста. Дословный, поэтический, понятный и т.п. В английском связка is - ставится всегда, в отличие от русского, где слово "это" означает чуть-чуть иное, чем английское is, потому что мы обычно опускаем связку "есть". К сожалению, я не знаю язык оригинала, но там тоже есть глагол связка. Так что точнее было бы перевести просто "Жизнь чудо". Но вот как раз для поэтичности связку нужно вставить, ибо без связки название звучало бы не столь ярко. И я не вижу проблемы с названием "КАК чудо". Смысл от этого не теряется, это клише, когда мы говорим по-русски "жизнь как чудо" в быту, то имеем в виду что жизнь и есть чудо в данный момент. Это более поэтично, чем "жизнь это чудо", и тем более "жизнь есть чудо", а ведь так было бы правильнее? Кстати, "они" тоже коряво иногда переводят, например фильм Михалкова "Утомленные солнцем" перевели на английский как "Обожженные солнцем". Глупо, название фильма потеряло суть.
zezja	13-01-2020 20:08:29 (48 месяцев назад)
tavman Ты - не поверишь! Коробит! Только ты путаешь переводчиков с прокатчиками. Смотрел фильм первый раз где-то в 2006. Он и тогда назывался "Жизнь как чудо" И это - не главное, здесь не действует правило: "как корабль назовёшь, так он и поплывёт" Фильм - шикарный. Вот - это главное!
tavman	13-01-2020 11:40:31 (48 месяцев назад)
Странно, что же все-таки в головах переводчиков, так усердно впихивающих "свое видение" в названия фильмов? Неужели никого не коробит эта жуть? Это ведь совершенно два различных значения "как" и "это". "Жизнь это чудо" - вот как назвал Кустурица свой фильм. Это утверждение, не требующее для автора никаких доказательств. Не как чудо а она и есть чудо. И во всех переводах это так и звучит. Но нет же, мы вы...бнемся и напишем "великое б..дь творчество! И это только частичка из сотен маразмов, выдаваемых этими графоманами за "литературный творческий перевод".
CoronerLemur	13-01-2020 2:42:10 (48 месяцев назад)	Оценил на: 10
Вообще-то смешного ничего нет в фильме, если разобраться. Я бы сказал, трагикомедия. Собственно, он так и снят.
Вялый	02-07-2011 14:29:26 (152 месяца назад)	Оценил на: 10
Фильм супер. Всем любителям Кустурицы - обязателен к просмотру, да вообще всём рекомендую!
Pisto12	22-03-2009 9:07:00 (180 месяцев назад)	Оценил на: 10
большое спасибо !!!
knedlyk	12-12-2008 1:00:57 (183 месяца назад)	Оценил на: 10
Фильм просто атасный! Стоит смотреть однозначно!
Boogiman	11-12-2008 20:05:25 (183 месяца назад)	Оценил на: 10
В Коллекцию! Спасибо.