Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (1991) BDRip-AVC от DrVampir | D, P, P2, A | Theatrical Cut | Remastered скачать через торрент бесплатно

Информация о фильме
Название: Терминатор 2: Судный день
Оригинальное название: Terminator 2: Judgment Day
Год выхода: 1991
Жанр: фантастика, боевик, триллер
Режиссер: Джеймс Кэмерон
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Линда Хэмилтон, Эдвард Ферлонг, Роберт Патрик, Эрл Боэн, Джон Мортон, Дэнни Кукси, Дженнет Голдстин, Ксандер Беркли и др.

О фильме:
Прошло более десяти лет с тех пор, как киборг-терминатор из 2029 года пытался уничтожить Сару Коннор — женщину, чей будущий сын выиграет войну человечества против машин.
Теперь у Сары родился сын Джон и время, когда он поведёт за собой выживших людей на борьбу с машинами, неумолимо приближается. Именно в этот момент из постапокалиптического будущего прибывает новый терминатор — практически неуязвимый и способный принимать любое обличье. Цель нового терминатора уже не Сара, а уничтожение молодого Джона Коннора.
Однако шансы Джона на спасение существенно повышаются, когда на помощь приходит перепрограммированный сопротивлением терминатор предыдущего поколения. Оба киборга вступают в смертельный бой, от исхода которого зависит судьба человечества.

Страна: США, Франция
Студия: Canal+ [FR], Carolco Pictures Inc., Lightstorm Entertainment, Pacific Western, T2 Productions
Продолжительность: 02:17:08
Перевод: Дубляж, Профессиональный (многоголосый, закадровый), Профессиональный (двухголосый, закадровый), Авторский (одноголосый, закадровый)

Файл
Кодек: h.264
Качество: BDRip-AVC
Видео: MPEG-4, 1080x450, 23.976 fps ~1824 kbps
Звук:
01) AC3, 2 ch, 192 Kbps - DUB [ТВ3 / Zone Vision]
02) AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO [Киномания]
03) AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO [Позитив Мультимедия]
04) AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO [ОРТ / Селена Интернешнл]
05) AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO [РТР / Россия 2]
06) AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO [LDV]
07) AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO [Twister]
08) AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO [Лазер Видео / Гемини Фильм]
09) AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO [А. Гаврилов (ранний)]
10) AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO [В. Горчаков (поздний)]
11) AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO [В. Дохалов]
12) AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO [Д. Пучков]
13) AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO [Ю. Живов]
14) AC3, 2 ch, 192 Kbps - Original
Субтитры: Русские, английские

Media Info:

Скрытый текст

General Unique ID : 122458026278079512909430749638780530777 (0x5C208ED76180923B2551F2F163B83059) Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 4.33 GiB Duration : 2 h 17 min Overall bit rate : 4 519 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : Terminator 2 - Judgment Day 1991 Remastered BDRip-AVC от DrVampir Encoded date : 2025-08-20 05:43:53 UTC Writing application : mkvmerge v93.0 ('Goblu') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / Lavf61.7.100 Cover : Yes Attachments : Cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 14 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 14 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 17 min Bit rate : 1 824 kb/s Width : 1 080 pixels Height : 450 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.157 Stream size : 1.75 GiB (40%) Writing library : x264 core 164 r3186 585e0199 Encoding settings : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1824 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 17 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 188 MiB (4%) Title : DUB [ТВ3 / Zone Vision] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Format settings : Dolby Surround Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 17 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 188 MiB (4%) Title : MVO [Киномания] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dsurmod : Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Format settings : Dolby Surround Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 17 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 188 MiB (4%) Title : MVO [Позитив Мультимедия] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dsurmod : Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Format settings : Dolby Surround Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 17 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 188 MiB (4%) Title : MVO [ОРТ / Селена Интернешнл] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dsurmod : Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Format settings : Dolby Surround Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 17 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 188 MiB (4%) Title : MVO [РТР / Россия 2] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dsurmod : Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Format settings : Dolby Surround Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 17 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 188 MiB (4%) Title : MVO [LDV] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dsurmod : Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #7 ID : 8 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Format settings : Dolby Surround Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 17 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 188 MiB (4%) Title : MVO [Twister] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dsurmod : Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #8 ID : 9 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 17 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 188 MiB (4%) Title : DVO [Лазер Видео / Гемини Фильм] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : 9.90 dB dynrng : 5.16 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #9 ID : 10 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Format settings : Dolby Surround Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 17 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 188 MiB (4%) Title : AVO [А. Гаврилов (ранний)] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dsurmod : Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #10 ID : 11 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Format settings : Dolby Surround Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 17 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 188 MiB (4%) Title : AVO [В. Горчаков (поздний)] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dsurmod : Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #11 ID : 12 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 17 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 188 MiB (4%) Title : AVO [В. Дохалов] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #12 ID : 13 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Format settings : Dolby Surround Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 17 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 188 MiB (4%) Title : AVO [Д. Пучков] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dsurmod : Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #13 ID : 14 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 17 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 188 MiB (4%) Title : AVO [Ю. Живов] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #14 ID : 15 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Format settings : Dolby Surround Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 17 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 188 MiB (4%) Title : Original Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dsurmod : Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Text #1 ID : 16 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 1 h 7 min Bit rate : 1 b/s Frame rate : 0.003 FPS Count of elements : 12 Compression mode : Lossless Stream size : 966 Bytes (0%) Title : Forced Вольга Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 17 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 2 h 11 min Bit rate : 63 b/s Frame rate : 0.106 FPS Count of elements : 838 Compression mode : Lossless Stream size : 61.8 KiB (0%) Title : Full Twister Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 18 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 2 h 11 min Bit rate : 69 b/s Frame rate : 0.121 FPS Count of elements : 951 Compression mode : Lossless Stream size : 66.5 KiB (0%) Title : Full Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 19 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 2 h 14 min Bit rate : 51 b/s Frame rate : 0.120 FPS Count of elements : 968 Compression mode : Lossless Stream size : 51.0 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : Prologue 00:00:52.177 : Future War 00:03:38.301 : Main Titles 00:05:36.920 : Termination Arrives 00:06:48.450 : Biker Bar 00:09:11.259 : Bad To The Bone 00:10:33.550 : T-1000 Arrives 00:12:31.542 : Meet John Connor 00:13:38.693 : Sarah Connor 00:15:31.722 : T-1000 Visits The Voights 00:16:41.209 : Easy Money 00:18:08.087 : Sanity Review 00:21:35.336 : Cyberdyne Systems 00:23:08.929 : Model Systems 00:24:32.096 : Target Acquired 00:25:25.524 : The Galleria 00:27:01.954 : Zeroed In The Corridor 00:29:38.527 : Into The Streets 00:30:49.097 : Canal Chase 00:34:29.276 : Time Out 00:36:52.043 : Never This Nice 00:39:34.706 : Photos 00:40:50.073 : Mission Parameters 00:44:36.716 : Pescadero State Hospital 00:47:48.115 : Lewis The Guard 00:49:32.678 : Sarah Breaks Out 00:51:10.317 : 215 Bones 00:51:53.694 : I Swear 00:53:02.721 : At Syringe-Point 00:55:12.684 : "Come With Me If You Want To Live" 00:56:40.063 : Escape From Pescadero 01:01:13.295 : Security Car 01:02:48.598 : Nice Bike 01:03:29.556 : Night Repairs 01:04:58.728 : Heading South 01:05:37.225 : No Problemo 01:06:36.993 : Detailed Files 01:08:59.302 : Salceda's Camp 01:11:28.910 : Weapons Cache 01:12:45.486 : Fathers And Sons 01:17:05.746 : Nuclear Nightmare 01:19:22.758 : Sarah's Decision 01:19:52.955 : No Fate 01:21:19.458 : Sarah's Solution 01:26:58.380 : Changing The Way It Goes 01:29:47.465 : Target: Cyberdyne 01:31:48.962 : All The Way 01:33:49.040 : T-1000 At Dyson's 01:34:28.746 : Police Arrivals 01:35:23.468 : Company 01:36:35.039 : Terminator Serves Notice 01:38:24.148 : In The Vault 01:38:56.722 : S.W.A.T. Offensive 01:41:17.863 : Death Of Dyson And Cyberdyne 01:42:48.871 : "I'll Be Back" 01:44:29.346 : Borrowing The S.W.A.T. Van 01:45:41.961 : T-1000 Acquires A Helicopter 01:46:40.436 : Freeway Chase 01:49:19.511 : Tanker Chase 01:53:24.214 : Fire And Ice 01:56:56.218 : Sticking Together 01:57:32.921 : Hand To Hand 01:58:42.616 : Deeper Into The Steel Mill 01:59:17.734 : Sarah's Stand 02:01:14.142 : Terminator Skewered 02:03:13.970 : Sarah And John 02:03:46.669 : Alternate Power 02:04:22.413 : Two Sarahs 02:05:49.792 : Terminated 02:08:02.967 : One More Chip 02:11:53.948 : The Unknown Future 02:12:36.657 : End Titles

Скриншоты

9.7 из 10

Зарубежные фильмы

24-08-2025 15:56:31

4.33 GB (4648270220 Bytes)

закладки

Связанные раздачи

Добавлен	Название		Размер	Пиры
30 Ноя 24	Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (1991) BDRemux 1080p \| P, A, L1 \| Extended Special Edition \| Geneon	3	67.37 GB	8 0
13 Окт 24	Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (1991) DVD9 \| P, A \| FullScreen	1	7.73 GB	1 0
31 Май 24	Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (1991) BDRip-HEVC 1080p от RIPS CLUB \| D, P, P2, A, L1 \| Theatrical Cut \| Remastered	2	16.34 GB	9 0
12 Июн 23	Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (1991) HDRip-AVC от DoMiNo \| D \| Театральная версия \| Remastered	9	1.08 GB	6 0
26 Дек 22	Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (1991) BDRip 1080p \| Special Edition	57	11.56 GB	13 0
24 Дек 22	Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (1991) BDRip-AVC от ExKinoRay \| Special Edition \| P	9	1.08 GB	3 0
23 Окт 21	Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (1991) BDRemux 1080p от ExKinoRay \| D, Р, Р2, А, L1 \| Театральная версия \| Remastered	4	38.08 GB	3 0

Скачать Фильм Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (1991) BDRip-AVC от DrVampir | D, P, P2, A | Theatrical Cut | Remastered через torrent magnet в хорошем качестве

Скачать Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (1991) BDRip-AVC от DrVampir | D, P, P2, A | Theatrical Cut | Remastered .torrent размер раздачи: 4.33 GB

Фильм Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (1991) BDRip-AVC от DrVampir | D, P, P2, A | Theatrical Cut | Remastered

AggressK	24-08-2025 16:51:13 (6 дней назад)
Сейчас в кинотеатре Арлекино идет!

Дмитрий79	05-03-2023 11:13:30 (30 месяцев назад)
Странный ремастер. Скриншоты (особенно 1 и 6) выглядят как cut сцена из компьютерной игрушки, а не живые кадры

alex77-7	11-12-2020 0:54:54 (57 месяцев назад)
Какое все кислотно синее, убили всю атмосферу. Если уж смотреть, то что-то более старое, когда еще не испортили цвета

DrVampir	10-12-2020 11:22:00 (57 месяцев назад)
Поправил синхронизацию дубляжа.

PFX	10-12-2020 9:42:25 (57 месяцев назад)
Звук на полсекунды опережает картинку.

DrVampir	05-11-2020 19:48:58 (59 месяцев назад)
Damien071 Где, не пойму?

Damien071	31-10-2020 17:07:20 (59 месяцев назад)
блин ну тут рассинхрон в дубляже

ReservoirDogUA	25-08-2018 22:42:07 (85 месяцев назад)	Оценил на: 10
ЦитатаКто-то писал: помимо дубляжа, жду совмещения с самой полной версией - Спешл Эдишн, намного дольше длится Кроме театральной, никакие версии ремастерингу не подвергались.

jeorje	25-08-2018 20:03:50 (85 месяцев назад)
я 80-90ые смотрю с переводами наших гнусавых "классиков", всё слышно, всё понятно; ну а уж у таких фильмов, как Терминатор, всегда есть самый любимый перевод, тот, с которым в своё время была до дыр засмотрена кассета..

Infectant	25-08-2018 19:45:32 (85 месяцев назад)	Оценил на: 9
Жду уже много времени дубляж, который был в кинотеатрах в 3D, но видимо его не дождаться. С одной стороны люблю дубляжи, но именно фильмы 80-х и 90-х годов (особенно боевики со Шварценеггером, Сталлоне, Ван Даммом и т.п. актерами) предпочитаю смотреть не в дубляже. Вы только представьте, если Шварц скажет "Я вернусь" и не будет слышна оригинальная речь "I’ll be back".!!!!!!!