Странные родственники / Relative Strangers (2006) DVDRip-AVC | P скачать через торрент бесплатно
 Название: Странные родственники Оригинальное название: Relative Strangers Год выпуска: 2006 Жанр: комедия Выпущено: США, Германия, Millennium Films, Equity Pictures, Gordonstreet Pictures Режиссер: Грег Глиенна В ролях: Дэнни ДеВито, Кэти Бэйтс, Рон Ливингстон, Нив Кэмпбелл, Беверли Д`Анджело, Боб Оденкёрк, Эдвард Херрманн, Кристин Барански, Мартин Мулл, Майкл МакКин, Стар Джонс, Эд Бегли мл., Дебби Морган, Джимми Пардо, Дидье Холдер, Роуз Абду, Конни Сойер, Уильям Дэннис Хёрли, Трейси Уолтер, Джефф Шо, Криста Кэмпбелл О фильме: Респектабельный молодой человек отправляется на поиски своих биологических родителей. Однако его ждет большой сюрприз: его настоящая семья никоим образом не принадлежит к тому, что называется "приличным обществом"… Качество: DVDRip-AVC Видео: MPEG-4 AVC, 2381 Кбит/с, 716х552@1018х552, 25.000 кадр/с Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Продолжительность: 01:26:46 Перевод: Профессиональный многоголосый Субтитры: Английские Семпл Скриншоты | |
| Оценка | 8 из 10 |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Добавлен | 28-03-2016 17:20:28 |
| Размер | 1.99 GB (2133521815 Bytes) |
| Добавить в | закладки |
Скачать Фильм Странные родственники / Relative Strangers (2006) DVDRip-AVC | P через torrent magnet в хорошем качестве
Скачать Странные родственники / Relative Strangers (2006) DVDRip-AVC | P .torrent Фильм Странные родственники / Relative Strangers (2006) DVDRip-AVC | P
| brimazenok | 30-03-2016 6:49:53 (106 месяцев назад) | Оценил на: 8 | |
| Попытка слепить комедию на очень избитую и старую тему, которую недавно удачно вернули к жизни с помощью Факеров. Смысл прост, быдло это хорошие и добрые люди, а богатые снобы сакс, бгг. Есть несколько хороших шуток, и пара дурацких клише. Денни ДеВито и Кэти Бейтс тут несут основную нагрузку, играют и кривляются за четверых, остальные для фона, но справляются неплохо, даже вечно печальный Рон Ливингстон. Нив Кэмпбелл почти незаметна (а ты бы вдул?), и на её прическу тоже всем плевать. Быдлородители, конечно же, чрезмерно утрированы (Фокеры заметно тоньше), творят бесчинства и круглосуточно занимаются непременным быдлосексом. Иногда это бесит, но в самом фильме предусмотрительно описан метод успокоения. Сценарий здесь для комедии просто образец продуманности и последовательности, все вылизано до блеска (ну концовка это дань моде), но не отличается оригинальностью. Самое забавное, что сценарист и режиссер этого фильма был сценаристом и режиссером оригинального "Знакомства с родителями" 1992 года, римейком которого является "Знакомство с Факерами". То есть, у нас тут своеобразное кагбэ переосмысление спиноффа римейка, ну или как-то так. Качество супер для ДВД, перевод терпимый, не более того. Хозяйка говорит служанке по испански "Rosa, dejanos solo", но переводят почему-то только одно слово "Роза". Разве "two weeks later" значит "три недели спустя", а "Sounds of music" это "музыкальный звук"? А слово инбридинг было трудно нормально перевести, так же как посмотреть в словаре идиому "кровь гуще воды"? Мелочи, конечно, но они показывают, какой подход у наших локализаторов - ...(запикано). Озвучка, кстати, двухголосая, и если женский голос еще ничего, то мужской отвратителен своей унылостью. Блин, ну нельзя пытаться играть разных персонажей одним голосом, ну хватит уже, пожалуйста. О, Павел Санаев, где же ты? Как попытка? Зачёт, мне понравилось. Да, комедия вторичная и простоватая, зато правильная и добрая. Рискну рекомендовать. Релизеру большое спасибо за работу  | |||