Матильда / Roald Dahl's Matilda the Musical (2022) WEB-DL 1080p от New-Team | Jaskier скачать через торрент бесплатно
Матильда / Roald Dahl's Matilda the Musical Год выпуска: 2022 Выпущено: Великобритания, США, Working Title Films, Netflix, TriStar Pictures Жанр: мюзикл, фэнтези, комедия, семейный Режиссер: Мэттью Уорчас / Matthew Warchus В ролях: Алиша Вейр, Андреа Райзборо, Эмма Томпсон, Лашана Линч, Стивен Грэм, Серрана Су-Линг Блисс, Кэтрин Кингсли, Миша Гарбетт, Чарли Ходсон-Прайор, Биби Мэсси О фильме: Маленькая Матильда Вормвуд умна не по годам и обладает выдающимися способностями. Она отправляется на учёбу в школу Кранчем, где правит деспотичная директриса Агата Транчбулл. Продолжительность: 02:02:05 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Jaskier Субтитры: Русские, английские Раздача от: Автор релиза: JNS82. Формат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: MPEG-4 AVC, 4908 Кбит/с, 1920x1080 Аудио #1: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | RUS | Аудио #2: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Кбит/с | ENG | MediaInfo | |
Оценка | 10 из 10 |
Категория | Зарубежные фильмы |
Добавлен | 29-12-2022 17:16:26 |
Размер | 5.17 GB (5551054664 Bytes) |
Добавить в | закладки |
Скачать Фильм Матильда / Roald Dahl's Matilda the Musical (2022) WEB-DL 1080p от New-Team | Jaskier через torrent magnet в хорошем качестве
Фильм Матильда / Roald Dahl's Matilda the Musical (2022) WEB-DL 1080p от New-Team | Jaskier
vipua | 30-06-2023 10:18:22 (8 месяцев назад) | Оценил на: 10 | |
нет никаких лагерей - однозначно субтитры, это же песни | |||
shouroum | 31-12-2022 1:49:59 (14 месяца назад) | ||
я из третьего лагеря: детские однозначно переозвучивать полностью, взрослые - переозвучивать (и текст и песни на русском), но и оставлять дорожку, где текст на русском, песни в оригинале с сабами | |||
lamka | 29-12-2022 23:50:58 (14 месяца назад) | ||
Ремейк? | |||
Gorefest_666 | 29-12-2022 18:51:59 (14 месяца назад) | ||
На этот счёт существует два лагеря: одним нравится полный перевод, где песни озвучены русскими голосами актёров, другие предпочитают песни на оригинальном языке. Примеров масса: например мульт Спирит: Душа прерий - в нём оригинальные песни в исполнении Брайана Адамса в дубляже озвучивает какой-то мужик на русском. Хорошо, что есть энтузиасты, которые собирают русский перевод с песнями на оригинальном языке, а песни озвучены субтитрами. Или вот фильм Чикаго / Chicago Роба Маршала - он гораздо лучше смотрится без песен в исполнении Ф.Киркорова. | |||
JNS82 | 29-12-2022 17:48:04 (14 месяца назад) | ||
Все песни озвучены! | |||